帶著嶄新的翻譯機（前任主人只用兩小時就來換貨了），成東雲搭著捷運心情很好的回家，一進到家門，他就向成媽媽展示新買的翻譯機，表示自己有認真的決心（天知道！），並且拿NOVA的特價DM向成媽媽請款。

　　“媽，我花了七千九百九買了最新款的翻譯機。”

　　成媽媽一邊數著鈔票，一邊問“你沒有殺價嗎？”數了八張千元鈔拿在手上。

　　“媽，我哪有你厲害，不過有A一些贈品，你看！”一手提高裝贈品的袋子展示，一手就要伸過去拿錢。

　　“啊發票呢？”

　　“順便捐給伊甸了。”

　　“喔。”這才將八千元給了成東雲。

　　成東雲順手把它們往口袋一塞，往房間走去。

　　“成東雲先生，你忘了找我十塊。”唉！

　　回到了房間，成東雲迫不及待的打開葉爾康翻譯機，想要先試玩它的小游戲，如同一般的翻譯機一樣，成東雲插上充電器，打開電源開關，就可以開始使用了。

　　當！一聲，畫面秀出一個訊息“請輸入用戶名稱”。

　　成東雲嚇了一跳，沒有聽說過翻譯機進步到有認主功能的，不過他還是輸入了“成東雲”三個字，並且按下確定。

　　當！

　　又一聲，彈出另一個對話框“請將拇指按在下面的空白方框內”，並且開始倒數計時，30…29…28…

　　成東雲覺得很奇怪，指紋辨識是很先進的科技，不應該會出現在翻譯機中…而且，若是指紋是作為每次打開的開鎖要件的話，這樣一台翻譯機的售價應該是從一萬九千九起跳，而不是可以讓自己殺到幾千塊的價碼。

　　看著秒數已經倒數10…9…8…沒有多少時間可以考慮了，他按下了自己的手。

　　畫面陡然出現一堆线條，顯示翻譯機正在以極高速的速度運作，反正待會又不念書，成東雲時間多的是，於是耐心等它跑完。

　　“當！”在成東雲幾乎快睡著時，它終於結束，秀出另一個對話框“恭喜您，您的資格符合，請詳閱下頁契約內容”，成東雲心中的疑慮不減反增，有哪一台翻譯機是挑主人來使用它的？

　　這台翻譯機果然怪怪的，售貨小姐在簡介時明明沒有提到這項功能。

　　雖然覺得不妥，可是由於只有一個確定框可供按選，成東雲還是把它給按下去。

　　首先出現的是一個基本數據的檔案，要成東雲填寫，諸如：姓名、身分證字號、生日、地址、興趣等等等，雖然覺得很麻煩，可是已經寫過很多種這類的東西了，成東雲還是一一寫上，然後按下確定，在經過一次數據確認後，畫面顯示：恭喜您注冊成功的字樣。

　　接著彈出來的是滿滿整頁的契約內容，里頭清楚的記載甲乙雙方的權利義務，密密麻麻一大堆，成東雲當然沒有耐心看完，事實上，看到第三條時，成東雲就覺得有些頭昏眼花，他只依稀記得，好像甲方是自己，當自己同意這些條款時，風險自負，生死由命等等。

　　成東雲決定把這些難題交給其他人來考慮，而且，時間也晚了，於是他打了電話給自己的親親女友——夜月。

　　“小夜阿，是我東雲啦，有沒有想我阿？”透過話統傳來夜月甜蜜蜜的聲音，成東雲當初就是敗在她甜的膩人的嗓音下的。

　　“雲，好想你呦！你有沒有想我啊？”

　　“有阿，你是我的甜心，我怎麼會不愛你呢？”猛灌迷湯，多說好聽話總是沒錯。

　　兩人大約說了十來分鍾無意義的話後，成東雲終於記起來他打電話的主要目的。

　　“夜月小親親，老公我今天遇到一件很奇怪的事情，你那麼聰明，幫我想想看怎麼辦好不好？”

　　“討厭，我覺得你最近越來越笨了，老是有一堆事要我幫你看看！”

　　“老公笨嘛！所以要靠你阿！”於是他簡略的說一下今天翻譯機的事。

　　“怎麼會這樣呢？”夜月從沒有聽說過翻譯機會這樣，蹙起了眉頭用力的思索。

　　“小夜，我明天早上去找你，你幫我看一下好不好？”

　　“好，你爬窗戶的時候要小心喔！我在房間等你。”夜月家住在二樓，以前成東雲就常常爬窗邊的一顆大樹偷溜到她房間。

　　“那，我明天找上六點到，窗戶記得打開。”心里很興奮，每次偷溜進去都很刺激，這種快感是沒嘗過的人無法想像的，那種偷偷摸摸又害怕被小夜父母抓到的心理。

　　“恩，等你喔。”小夜甜甜的回應，心里已經在盤算要穿哪一件內衣了。

　　“好了，我要去打軒轅劍Online了，痞子他們都30級了，我還在二十幾晃，得趕快去練功了，拜！”兩人這才依依不舍的掛上電話。