第一卷 第1章
成東雲閒散的走在“NOVA”的賣場內，今年十七歲的他是高二的學生，他來選購的目的也很簡單—葉爾康翻譯機。
一般翻譯機的功能，如同市面上所看到的，有中翻英英翻中的功能外，還有八國語言、計算機、電話、插卡、上網等功能外，零零總總不下數十樣，真正會用到的也不過一兩個。
是的，成東雲的主要目的就是要英翻中的功能，希望得到一台翻譯機後，能如廣告中所說那般，英文成績直线上升，迅速由紅翻黑，加強自己的語文能力，到國外也無往不利。
殊不知，翻譯機雖然能節省查詢的時間，但往往也阻斷了查字典可以順便接觸其他單字，及順道瞄到一些例句的機會。
而成東雲之所以選擇葉爾康的原因，決不是因為葉爾康號稱內建超大字庫，還是附贈七百合一卡，又或里面附有大英百科全書這種，對成東雲來說，這是一輩子也用不上的東西；成東雲更不是看上那如同鴨子叫聲般難聽的真人發音，而是由於兩個關鍵，其一，就是里頭內附數十個小游戲，而且還有許多自己從未玩過的，比起其他品牌那單調的俄羅斯方塊、踩地雷要來的吸引成東雲。
其二則是因為葉爾康的機種輕薄短小，特別容易攜帶，而且是市面上唯一具有太陽能充電的功能，對號稱“散仙”的成東雲來說，忘東忘西是理所當然的事，自然不會記得預備小小的電池，以供不時之需，而每回跑一段路去電子專賣店里買電池的繁瑣之事，更是讓曾經擁有一台翻譯機的成東雲不勝其擾（現在已經掉了），所以太陽能充電才是他選擇葉爾康的主因。
問成東雲是不是真的想要加強英文，所以才要買翻譯機？
錯了，他只是想要買個心安罷了，好讓母親停止叼念，而這就要從昨晚深夜兩點說起～～