充滿血絲的眼陰騺的盯著眼前三人，臉上的血已經乾了又淌下，層層的覆蓋在臉龐上，慘澹的青紫覆滿整個身體，嘴角流出的血一滴滴的落在地上，成東雲以豁出生命的態勢與三人蠻干，雖然一人難敵六掌，可太保三人心知肚明，成東雲混亂中所落下的拳頭也不算少，明天二保三保身上免不了有些輝章。

　　心中暗暗衡量，若是於此時此地此刻了結成東雲，自是易如反掌，只要擎出刀子，不也是兩三下了斷，但後果極可能是被店長掃地出門，權衡利害得失之後，太保決定就讓成東雲下不了床即可，於是一向不輕易出手的他也加入圍剿的行列。

　　示意二保三保架住成東雲，牢牢的箝制住他，讓他絲毫不能動彈。

　　“小子，聽說你是本店特地關照過送過來的雜工，嘖，透過後門進來的啊？還是小姐特地囑咐過的？”重重的就是往胃部一拳。

　　“膽敢中午跟我們搶飯吃？在鹿野支店，我，太保，就是老大，我，說了算！你還敢不識相？哼，今天就教你做人的道理！”一記揮拳往成東雲的臉頰送去，一口汙血從成東雲的嘴角噴出。

　　一記又一記，拳拳到肉，成東雲只覺得胃翻滾了起來，骨頭彷若要散開了，但他不喊痛，咬牙忍下，只是死死的盯著眼前的太保，用全身的憤恨盯緊他，伺機而動。

　　“你的身份是雜工，就該有雜工的樣子，叫聲老大來聽聽，只要你以後乖乖的服從我，我還可以考慮讓你有好日子過，小子，想要保住你的小命，從我跨下爬過！”雙腿大張，指著跨下“來，說“老大，從今以後我是你的奴隸”！”

　　得意而猖狂的大笑，他的笑聲嘎然而止！

　　“歐！”

　　原來是成東雲趁其不備狠狠的偷襲了他的下陰一腳！

　　“干！給臉不要臉，兄弟們，拿刀子！”太保捂住下體，下達了格殺令。

　　被左右脅持住的成東雲無法動彈，可是他絕不想閉目等死，在他苦思脫身之法時，一聲重咳傳了過來。

　　“這麼晚了，誰還沒睡啊？”

　　野野村店長不知何時醒來了，聽到有吵鬧聲走了過來。

　　太保三人轟一聲，立即放開成東雲，腳底抹油出了房門，溜走了。

　　“怎麼回事？”野野村看到成東雲鮮血淋漓的傷口，淡淡的問著。

　　“沒什麼。”並非不想告狀，但是這麼一做，只是會被看輕罷了。

　　告狀是弱者的行為，成東雲要用自己的方式對付他們三個人！

　　看著眼前飽受修理的年輕人，野野村心知肚明發生了什麼事，不過，當事人不說，他也不想勉強，只是從懷中掏出一本書，丟到成東雲面前，淡淡的丟下一句話：“學識是力量的一種，沒有學問，無法增加自己的實力，充其量就只是個雜工罷了，你自己想想吧！”

　　成東雲看著深藍色的書皮，上方書寫著一連串看不懂的字，成東雲腦海中想到SHE臨走前丟下的那句話“我留給你一台翻譯機，里頭有任何你所要查的信息…”，翻譯機應該會有基礎的翻譯功能吧，顢頇的走到包袱前方，取出SHE留下的翻譯機，開始一字一句的學習這里的文字。

　　店長給的書是一本最基礎的字典，在接下來的一個禮拜里，成東雲藉著翻譯機的功能，一字一句的翻譯書中的文字，真正下苦工去學習，智商一七零的腦袋如同計算機般，吸收知識，進行分析統整，將在眼中看來雜亂無章的文字逐步掌握，一個禮拜後，成東雲已經會基本的辨讀能力，雖然文法上還是有一些錯誤，但成東雲已經能看得懂店中販賣物品的名字。

　　在每夜苦讀的情形下，早上成東雲精神自然不太好，偶爾不需要進貨上架時，成東雲不是拿起字典開始學習，就是開始打瞌睡。

　　這樣的情形自然招到三保的反感，對異世界的人來說，知識是一種昂貴的東西，只有有錢人或貴族才能有讀書的權利與空閒，而成東雲這個新手，一開始就走後門，後來又拿著一本三保完全看不懂的書在那看，對三保來說實在礙眼極了。

　　但不知為何，每回想過去教訓一下成東雲，店長總是適時的派下一些工作，吩咐三保去做，讓三保無閒去教訓成東雲，若是有空時，胖仔也恰巧在成東雲左右，逮不到成東雲落單的時候，而這一周店長又剛好排成東雲在店中值夜，所以見面機會不多，就這樣成東雲勉勉強強安安穩穩的度過作雜工的第一周。