被坂井泉水領到一間專門的音樂工作室類的房間後，葉冷松才知道為什麼會是在這里了。
錄間設備，樂器，電子配樂、電腦都有。雖然無法做到真正的錄音棚效果，在這錄首Demo完全可以的。
彩子不知道自己該走還是該留在這間音樂工作室里，以前坂井泉水在這創作和練歌的時候，是不許自己進來打擾的，可今天葉冷松在，二人的交流還需要自己翻譯。
而且……這房間里只有兩把椅子。
“你看這里行嗎？”坂井泉水的性子有些靦腆。
“嗯，可以夠用了。”
葉冷松挑了把吉它，坐在椅子上，又把邊上的樂譜架子搬了過來，試了下音，就開始一邊彈著曲，一邊記錄著。
彩子見自己確實沒什麼可做的，對一旁站在葉冷松身後的坂井泉水說了一句，就悄悄離開了音樂工作室，並把房門關上了。
進入工作狀態的葉冷松是很冷酷的，面無表情，有時還會深鎖眉頭。
不時的彈了幾個音節後，就在樂譜上修修改改，遇到不滿意的地方還會扔下筆深思一會。
時間過的很快，葉冷松一直在寫著曲譜，坂井也就一直站在他身後看前。
從第一段出來後，坂井就知道這首是《平凡之路》，坂井泉水看著樂譜在心里試著哼唱，為了不打擾葉冷松，她並不發出聲音，只是默哼著，心里想著如何填詞。
在前段哼唱熟後，還會去觀察葉冷松的側臉。
“真的很帥氣呢，比他笑時還要英俊，就是有些太過於嚴肅了……”不知不覺板井泉水就有些走神。
“喂……喂好了，你要不要聽一下，一會好想想如何填詞了。”
葉冷松用的是剛學的半吊子日語，不過很多單詞還是不太全，就用漢語來拼接。
坂井居然聽懂了，努力想了想，用漢語說出了“要聽。”
只是這發音太……
葉冷松只能說“太他媽有味道了。”
起身走到門外，叫來了彩子，“你記下歌詞，把大致的意思對泉水說一下，我認為改編成日語版後，最好還是用原來歌詞的意境。”
“好的，葉先生。”彩子鞠了一躬，把葉冷松話的意思翻譯給坂井後，就拿出紙筆，有些緊張的准備聽葉冷松的彈唱。
彩子的漢語水平真不算是特別好，只是普通對話能聽懂，真要是說快了，她還是抓瞎，聽歌記詞，這種高難度的工作還真是首次。
“徘徊著的在路上的，你要走嗎via via……”
還好葉冷松並非完整演繹，而是唱一句後，停一下，等彩子來記，對一些特別的詞還會解釋一下。
就比如“via via”這個拉丁詞，不知道用意的，就算十級漢語大師也聽不明白。
連唱帶解釋，小半個鍾頭，彩子才把整個歌詞記全，然後還要翻譯給坂井泉水聽，坂井泉水再用日文記下來。
唯一好的地方是，坂井泉水是個歌詞小能手，用原來的詞意翻譯成日文，再填上適合的詞，要容易些。
葉冷松也不打擾她，喝了口水，就接著開始第二首《曾經我也想過一了白了》的曲譜。
這首歌的原唱中島美嘉的《仆が死のうと思ったのは》葉冷松是聽過的，也是最喜歡的。
只是當年他確實聽不懂歌詞，只是依稀記得一些唱詞，對這首歌表達的意境感覺比中文版的更具體一些。
中文版的歌詞基本就是從日文版的翻譯過來的，娓娓道來生活日常中的細微之事，包括碼頭上悲鳴的海鷗、生日綻放的杏花、生鏽的拱橋、廢棄的單車，而只有經歷過被絕望鉗制的人才會懂得。
所有的輕描淡寫，都可能是壓垮頹廢人的“最後的稻草”。這種黑雲壓頂的感覺彌漫在該曲始終，直到最後一個小節，歌曲才透出微光？。
勾勒出向死而生、努力活著的人，讓人感到溫暖和希望，給人精神支撐，讓因為壓力迷茫無助的人，積極擁抱生活。
葉冷松邊彈著吉他，邊記著曲譜，邊在心里想著這首歌的日文發音。或許一會對坂井泉水填詞有所幫助。
不知不覺中，自己也進了這首歌的意境中，甚至有段時間腦子里被這首歌帶著有些傷感。
午飯是小助理從外面帶回來的，坂井也在自己填詞的意境中，所以中午三人就隨意的吃了點，又都一頭扎進了工作室房間里。
一直到傍晚時分，葉冷松才把這首《曾經我也想過一了白了》的曲譜完整的記完。
轉頭時坂井泉水正貼在他臉旁看著這個曲譜最後一段，葉冷松轉頭時，嘴唇剛好在她臉蛋上劃過……
有些軟軟的，涼涼的。
坂井泉水裝作沒有感覺，只是臉上越來越紅。直到兩人都有些不好意思，同時笑了起來。
這笑容又一下拉進了二人的距離，原本還有一點點的陌生隔閡一下完全消失。
葉冷松起身，伸了一個懶腰，一整天的低頭彈奏、記譜，讓他肩膀有些發酸。
“冷松君，累了嗎，我幫你捏捏肩膀吧。”
彩子不在房間里，為了讓葉冷松明白，坂井泉水還做了個雙手捏揉的動作，幫助葉冷松理解她說的意思。
葉冷松居然明白了，秒懂的那種。
不過他還是想把填詞這一塊做完，重新把彩子叫了進來，三人帶了把木吉他，回到了客廳，可以舒服的坐在沙發上，慢慢探討《曾經我也想過一了白了》的填詞。
葉冷松雙腿盤在沙發上，抱著吉它，只是隨意彈著這首歌的旋律，並沒有唱，他在等坂井泉水明白這首歌詞的意思，這樣能更好的帶入感情進來。
坂井泉水此時也沒那麼注意形象了，踢掉了脫鞋，雙腿蜷縮在沙發上，找了一個最舒適的姿勢。
彩子可不敢這樣，她拿著那張葉冷松手寫的簡譜帶歌詞的紙，一點點把詞的意思翻譯給坂井泉水聽。
或許這個詞與曲子太能讓坂井泉水帶入自己的感覺中來了，整個詞翻譯完，坂井也跟著曲調哼完後，盡然有點淚光在眼中閃爍。