無論劉亦菲還是劉詩詩，在開拍之前都進行了長期的手語練習，不說能和聾啞人正常交流，起碼劇本中用到的那些手語，她們都學透了，手語老師大部分時間都是閒著的，只有當她們的動作出現不標准的時候，她才會出口糾正。

　　如果雙劉還有可能不標准，那齊楚的動作簡直就是標准教科書，前世作為特種兵王，那真是什麼都要學，藝多不壓身，手語、唇語，這些東西都學過，而且門門滿分，不過導演程耳是個很嚴謹的人，他認為黃天闊的手語可以不那麼標准，做動作的時候甚至可以有些遲緩和失誤，因為他不是生活在聾啞人環境中的人，他雖然學過手語，並沒必要學精，反倒了秧秧和小朋的手語必須極度准確。

　　聽了導演一席話，齊楚更加確信他能拍好這部電影。

　　小朋這個角色對劉詩詩挑戰不大，就是一個執著的聾啞游泳運動員，性格其實跟她本人比較接近，她骨子里也有那種韌勁，不過秧秧對於劉亦菲，則是完全另一種體驗，她是家里的小妹，但卻承擔著家庭的重任，即便是在這種情況下，她依然樂觀活潑，有種傻白甜氣質。

　　而縱觀劉亦菲演過的角色，幾乎都是清一色的女神，太高高在上，和這個接地氣的角色格格不入，她無法把之前的表演經驗用在這部電影里。

　　其實齊楚覺得劉亦菲保持她在《我結》里的那種風格，再稍微改變一下，差不多就能演出秧秧的性格了，不過在真人秀里能有的狀態在電影中卻不那麼容易。

　　開機的第一幕就是小朋參加游泳比賽，秧秧在一旁加油助威，為了讓劉亦菲和這個角色更契合，造型師給她編了兩條麻花辮，神仙姐姐頓時接地氣了不少，不過正式拍攝，當小朋奪得冠軍的那一刻，劉亦菲還是不夠放得開，她的喜悅在導演看來，還是不夠，有點繃著，這和她之前的角色有關，之前幾乎都是繃著，突然讓她外放，她還真有點不適應，當然這對其他優秀演員根本不是問題，歸根到底還是劉亦菲演技天賦一般，在北電上學期間又長期在外拍戲，沒能把基本功打實，所以當她演冷漠臉成為慣性後，很難調動其他情緒。

　　導演程耳是個較真兒的人，雖然他知道自己對這部電影的控制權有限，但他堅持做好自己的本職工作，面對劉亦菲不合格的表演，他就一句話，“咔，重來！”

　　因為劉亦菲重來的次數太多，齊楚等了好久都沒登場，劉詩詩在水里泡了好久也沒能上岸，同樣受累的還有倪妮，她的片中客串一名游泳運動員，屬於沒台詞的那種，就當是玩了。

　　見劉亦菲一次次被程導打擊，旁邊的副導演已經有人在勸了，“要不差不多就這樣吧，已經很不錯了，看起來演的也很開朗啊。”

　　程耳充耳不聞，齊楚也看不下去了，他走到倍受打擊的劉亦菲面前，“劉亦菲！如果你真的演不了，現在還可以反悔，你和詩詩調換一下，其實你更適合姐姐的角色，因為不需要太多表情，這種套路反正你很熟悉了，都不用費什麼腦子，自己拿起來就能演。”

　　聽到齊楚的諷刺，劉亦菲猛地抬起頭，死死盯著齊楚，她很想說點硬氣的話，可千言萬語凝在喉頭，只剩一句，“再讓我試一次。”

　　齊楚看了她一眼，“你先別急著試，你再仔仔細細把秧秧這個角色分析一下，她是那種從小就把家庭重任抗在肩上，放棄了自己的愛好夢想，但依然能沒心沒肺笑出聲的人，你覺得再用這種高貴冷艷臉合適嗎。”

　　齊楚走到泳池邊，劉詩詩擔憂道，“你不要對她說重話好不好，她壓力很大的，這段時間她又要宣傳《功夫之王》，又要熟悉劇本，經常很晚才睡……”

　　劉亦菲是功夫之王的女主角，這部超級動作大片馬上要上映了，劉亦菲必須參加一些活動，所以她的時間非常緊張，齊楚忽略了這一點，不過還是嘴硬道，“台詞倒是挺熟，就是人物沒有把握好，你就比她強多了。”

　　劉詩詩很善良，“我這個角色沒什麼難度嘛，而且這是茜茜轉型的關鍵角色，肯定會有一些不適應的，你要耐心一點，給她一點時間。”

　　聽齊楚夸劉詩詩，一旁的倪妮按耐不住問，“我呢，我呢，我演的怎麼樣？”

　　齊楚呵呵道，“三個女孩，你演的最好，非常出色的完成了背景板的功能，毫無存在感。”

　　倪妮生氣了，直接把泳池里的水噴到齊楚臉上，詩詩咯咯一笑，看到她們三個玩的這麼開心，劉亦菲有點郁悶，覺得自己被疏離了，所以她下定決心，一定要演好，給自己爭口氣，懷著這種目的，劉亦菲放下她的偶像包袱和以前演絕色美女的經驗，讓自己變成一個普普通通的樂觀少女，她閉著眼睛想，如果媽媽得了跳舞冠軍，自己該是怎樣的表現。

　　“好了，可以了。”劉亦菲主動要求開始了，這次差強人意，導演總算讓她通過了，然後齊楚登場。

　　第一次和秧秧的照面很是匆匆，天闊是從姐姐小朋那里知道了秧秧的名字，但小朋並沒有說秧秧不是聾啞人，事實上就連小朋也誤以為天闊是聾啞人。

　　看到手舞足蹈蹦蹦跳跳的聽障少女秧秧，黃天闊嘴角微笑，似乎是對她產生了一點興趣。

　　當天闊出去後，正好碰見秧秧被摩托車砸到，黃天闊馬上出現英雄救美，接下來是一段兩人共騎摩托車的橋段，需要齊楚要帶著劉亦菲穿過南京的大街小巷～