休在賞金獵人這行已經混了很長一段時間，許多事情不需要過腦子，直接就能做出下意識的應對。

　　一看見進來的那位顧客身高接近兩米，她本能就低下了腦袋，什麼事情都沒發生般地繼續吃著豬肉香腸和炸薯條。

　　食物進入嘴里，休卻品嘗不出任何味道，她苦苦忍耐了幾十秒，才慢慢抬頭，假裝隨意地環視了一圈。

　　很快，她看見剛才進來的那位顧客就坐在吧台前，正等待著酒和午餐。

　　柔軟微卷的淡黃頭發，野獸般的深棕色眼眸，略有下垂的嘴角，孤僻凶惡的氣質……一處處細節映入休的瞳孔，與她腦海內的形象逐漸重疊。

　　是他！

　　就是那個疑似凶手的人！

　　殺害威廉姆斯的凶手！

　　休又一次埋低腦袋，將剩余的食物緩慢地塞入口中。

　　好幾分鍾之後，她把餐盤連同酒杯一塊，放到了吧台上，接著目不斜視，頭也不回地離開了工人聯盟酒館。

　　——因為靴子墊高了許多，她有效遮掩住了最明顯的特征。

　　到了外面，休放緩腳步，就近找了個僻靜的位置，觀察起出入酒館的人。

　　等待了一陣，她終於發現了一位熟人，住在東區工作於東拜朗船塢的技術工人伯頓。

　　這位年輕人喜歡在中午或者下午給自己一杯劣質的黑麥啤酒，他的薪水也只能承擔這種啤酒，而且還不能每天都喝。

　　休動作敏捷地躥了過去，拍了下伯頓的肩膀，壓低嗓音道：

　　“是我，休。”

　　“休？”伯頓上下審視起側後方的矮個男子，差點沒認出這是東區某些街道很有名的“仲裁者”休·迪爾查。

　　“我有事情要問你。”休指了指旁邊的角落。

　　伯頓疑惑跟隨，到了隱蔽處才有所恍然地問道：

　　“你在做懸賞任務？”

　　他聽說休同時也是賞金獵人。

　　“嗯。”休敷衍地點了下頭，掏出5個1便士的銅幣，拋了拋道，“你認識酒館那個很高的男人嗎？”

　　“你是說這麼高，淡黃頭發，很凶的那個？”伯頓比劃了一下。

　　“是的。”休旋即拿出折疊好的肖像畫，展開道，“你必須完全確認。”

　　“就是他，他最近兩三個月經常到這邊酒館來，以前倒是沒見過他，他很凶，根本不講道理，打架非常厲害，你最好不要惹他。”伯頓仔細瞄了畫像幾眼，誠懇地規勸了一句。

　　嗯，我剛才看到那個人，就像小時候遇見猛獸，有種很危險，不是對手，必須立刻避開的感覺……休暗自吐了口氣，詢問道：

　　“你知道他和什麼人有密切聯系嗎？”

　　“不知道，他很不合群，很少說話，甚至沒誰清楚他叫什麼，我們自己給他取了個綽號，叫做‘巨人’。”伯頓撇嘴搖頭。

　　休想了想又問道：

　　“除了酒館，你還在哪里遇見過他？”

　　“你可以去詢問你的朋友同樣的問題，記住，必須是足夠信賴的朋友。”

　　伯頓回憶了下道：

　　“我去碼頭工會辦事的時候，嗯，就在東拜朗船塢的碼頭工會，偶爾會看到他在周圍出現，休，你為什麼不是工會的人？你是如此的公正，而那幫家伙不僅每周要收我們1.5蘇勒的會費，遇到其他船塢罷工而我們不得不養家的時候，還會讓我們交出一半的薪水！”

　　“主啊，這都算了，為了好的生活，我們必須互助，可是，他們剛組織起罷工，回頭就和那些有錢人派出的律師達成了一致，我們的處境根本沒有好轉！”

　　“停，停止。”休壓了壓右掌道，“除此之外，你沒在別的地方見過那個‘巨人’？”

　　“沒有，我的朋友們應該也沒有，畢竟我們經常會私下討論他。”伯頓用很肯定的口吻給予了回答。

　　休沒再多說，將那五個銅便士給了對方：

　　“請你喝酒。”

　　“我剛才問的事情，你不要告訴任何人，這會非常危險。”

　　話音未落，她已轉身走出角落，向著位於東拜朗船塢的碼頭工會行去。

　　十來分鍾後，休看見了那棟兩層的黃色小樓。

　　她把身上的帆布外套反了過來穿，露出里面的補丁，讓自己瞬間從矮個工人變成了流浪漢。

　　望了眼街角蜷縮的那幾個流浪漢，休捏了下鼻子，過去和他們坐在了一起，視线則間歇性地掃過對面的碼頭工會——在那里有人進出的時候。

　　時間一分一秒過去，休忍耐著冷風，忍耐著惡劣的環境，堅持不懈地觀察碼頭工會及周圍區域的狀況。

　　她清晰記得威廉姆斯在喝酒上的堅持，更記得那天看見報紙的心情。

　　這種心情讓她比以往更能忍耐。

　　這時，碼頭工會出來了七八個人，他們成群前往對面的咖啡館，准備享用午餐。

　　休眯起眼睛，仔仔細細掃過每一位路過者，確認他們的長相。

　　沒有可疑的人……休准備收回視线，等待下一批。

　　吱嘎，咖啡館的門被拉開，里面的熱流猛然往外衝出，一位男子忍不住取下了自己的金邊眼鏡，用袖口擦拭霧氣。

　　休隨意望了一眼，目光忽然凝固：

　　那雙眼睛！

　　那個嘴角！

　　始終噙著嘲諷笑意般的形象！

　　蘭爾烏斯？休猛然回頭，不敢再看。

　　剛才那位男子膚色古銅頭發短粗，臉龐棱角分明，與肖像畫上的模樣區別很大，唯有那雙眼睛和嘴角給她熟悉的感覺。

　　嘲諷著所有人的感覺！

　　是蘭爾烏斯嗎？會是蘭爾烏斯嗎？休埋著腦袋，凝望著街邊的石板。

　　……

　　薩默爾的家里。

　　豐盛的午餐後，主人和賓客聚集在起居室內閒聊，並約定等下一起玩德州。

　　一些有趣的傳聞和好笑的故事間歇性回蕩，克萊恩保持著笑容，時不時插嘴幾句，並看見薩默爾家的兩個小孩活潑地進進出出。

　　而他身旁的於爾根·庫珀依舊是嚴肅正經的表情，偶爾為大家的討論提供法律意見。

　　克萊恩笑了笑，微側身體，壓低嗓音問道：

　　“你會不會感覺無聊？”

　　“不會，他們的話題很有趣。”於爾根認真點了下頭。

　　克萊恩頓時愕然，脫口再問：

　　“那你為什麼不笑？”

　　於爾根微皺眉頭，疑惑地看著他道：

　　“為什麼要笑？”

　　“……”克萊恩嘴角抽動了一下，竟不知該怎麼回應。

　　他本待開一句玩笑，說對方很像他的貓布羅迪，永遠都那麼嚴肅，耳畔卻突地響起虛幻層疊的祈求聲。

　　女性……“正義”小姐這麼快就根據我提供的线索找到了有用的資料？克萊恩站了起來，微微欠身道：

　　“我去趟盥洗室。”

　　進了盥洗室，克萊恩反鎖住房門，逆走四步，進入了灰霧之上。

　　他的判斷非常准確，祈求聲來自“正義”小姐。

　　克萊恩忽然有些緊繃，半是期待半是凝重地蔓延出靈性，傾聽對方的話語。

　　慣例的尊名後，“正義”如實描述道：

　　“她們在碼頭區東拜朗船塢的工人聯盟酒館發現了您提供的线索，對方的綽號是‘巨人’。”

　　“跟蹤‘巨人’的出沒規律，她們又在東拜朗船塢的碼頭工會發現了疑似蘭爾烏斯的人，但無法確定。”

　　“她們暫時不敢接觸蘭爾烏斯，因為‘巨人’很強大很危險，只能繼續等待機會。”

　　“她們同時詢問，確認是蘭爾烏斯之後，她們是否可以通報警察部門，領取懸賞？”

　　蘭爾烏斯有個很強大很危險的幫手……他還有沒有別的幫手？

　　他的背後是否存在某個勢力？

　　為什麼會那麼過激的殺人，他在碼頭工會里謀劃著什麼？

　　一連串的疑問閃現於克萊恩的腦海，讓他覺得事情比預想的復雜很多，充滿了迷霧。

　　至於最後一個要求，他的答案毫無疑問是同意，甚至會建議對方直接向黑夜女神的教會通報，因為警察部門那邊存在泄密的可能。

　　讓女神教會的值夜者殺死蘭爾烏斯，同樣算是復仇！

　　克萊恩無聲自語了一句，有強烈的衝動想立刻去確認那個人是否為蘭爾烏斯，免得等待太長，出現變數。

　　他吸了口氣，按捺住情緒，解下了袖口的靈擺。

　　“去碼頭工會確認蘭爾烏斯的事情有危險。”

　　閉目默念七遍後，克萊恩睜開眼睛，望向那枚黃水晶吊墜，發現它一動不動，完全靜止。

　　占卜失敗？克萊恩頓時皺起了眉頭。

　　他換了另外的語句，換了占卜的方式，可結果依然是失敗。

　　仔細思索了一陣，他找到了三個原因，一是信息不足，無法占卜，二是碼頭工會根本沒有蘭爾烏斯，占卜難以成立，三是蘭爾烏斯就像因斯·贊格威爾一樣，有能屏蔽占卜的物品。

　　屏蔽占卜的物品……他從那個神子儀式里獲得的好處？

　　“真實造物主”的一點神性？克萊恩沉吟幾秒，決定不管怎樣，自己都得去碼頭工會走一趟。

　　有的事情，明知道危險，還是要做！

　　那兩位女士都能暗中觀察，不被發現，我也可以……我只需要和蘭爾烏斯照一次面，就能借助占卜確認……

　　當然，這同樣不能魯莽，我必須預先做好准備，比如，把“全黑之眼”送到灰霧之上，不隨身攜帶，免得“真實造物主”的精神汙染和祂的神性產生共鳴，比如，墊高自己，讓那個“巨人”無法從身材上認出我就是昨晚“路過”的家伙，比如，找一個合適的充分的不引人懷疑的理由，嗯，可以假扮記者去采訪，我等下先找邁克·約瑟夫借他的假記者證……

　　克萊恩嘴角緩緩上翹，以靈性覆蓋自身，墜回了現實世界。