首頁 愛麗絲書屋 女主 生化危機(譯文)

第5章 生化危機:迷途三羊——第一章

生化危機(譯文) pkxpt6609_hfly 6064 2023-11-20 17:01

  第一章:無彈無望

  

   「糟糕!」

  

   當吉兒.瓦倫蒂安發現手中的手槍子彈打完時,她小聲地嘀咕了一句。

  

   她把空的彈匣彈出,然後伸手去腰間想拿一個新的彈匣。

  

   「完了!」

  

   當她意識到自己身上已經沒有任何彈匣時,她大聲驚呼:「我沒彈藥了!」

  

   克萊兒.雷德費爾的獵槍在響亮地發出數聲槍聲後便停下來,不消多久,她也發聲道:「我也沒彈藥了!」

  

   克萊兒握緊那已經沒有彈藥的獵槍,指向對她們窮追不舍的喪屍犬後方的黑暗叢林。

  

   蕾貝卡.錢柏斯帶領她們三人逃進那黑暗叢林里。

  

   很快的,就在她們進入叢林不久後,她也把自己的槍弄丟了。

  

   黑暗中一跟盤起的樹根寄絆著了她腳,讓她跌倒在地,而腰間的9毫米勃朗寧也就這樣遺失在黑暗中。

  

   她完全沒有時間去尋找它。

  

   她換了口氣,然後加快自己的步伐。

  

   她感覺到血液在自己體內流動,或許是緊張讓自己的腎上腺素激增。

  

   她那才華橫溢的頭賽袋快速地在運轉著,試圖想出一個逃生的辦法,她可不想自己美妙的胴體被身後那群喪屍犬撕成碎片。

  

   突然蕾貝卡讓出了刺耳的尖叫聲,原來當她跑到半途時卻發現她的腳踏空了,身體失去了平衡,接著她跌進了一個井口大小的隧道里。

  

   在跌下的過程中,她的胸部不斷跟地面發生碰撞,酥胸上傳來的痛楚讓她緊張得連呼吸都忘了。

  

   她伸出雙手,不斷尋找任何能抓著好讓自己不再往下跌去的東西。

  

   終於蕾貝卡抓住了一根樹根,她抓緊猛地把自己的身體往上一拉。

  

   不知是樹根本就不牢固,還是蕾貝卡使出的力氣的太大,那樹根竟無法承受,「咧」的一聲就斷了,接著那位年輕的STARS隊員就伴隨著一陣尖叫消失了在黑暗之中。

  

   吉兒發現蕾貝卡掉進了隧道里,她回頭看了看不斷追在她們身後的喪屍犬,明白如果想要生存的話,除了躲進蕾貝卡剛剛掉進的隧道里別無他法。

  

   「克萊兒」她說:「跟著我。」

  

   她把腳伸進隧道里,然後整個人鑽了進去。

  

   當吉兒滑進隧道後便發出了一聲痛苦的呻吟聲,除了隧道里汙濁的空氣讓她感到呼吸不自在外,更大的原因是因為她的短裙沒法很好保護她,讓她的美腿和翹臀在滑下的過程中不斷撞上周邊突起的石塊等硬物。

  

   為了救回蕾貝卡和甩掉喪屍犬,她還是忍住痛楚滑進了隧道深處。

  

   滑進隧道不久,她便聽見說克萊兒在身後也罵了一聲,原來克萊兒看見吉兒進了隧道後也馬上跟了進來。

  

   當滑進那狹小黑暗的空間帶來的幽閉恐懼淹沒了蕾貝卡。

  

   她一直祈求那股黑暗的恐懼會消失,離她而去,以現在的噩夢般的情況來說,這股恐懼連她心中想要離開這隧道的希望都抹去了。

  

   這股噩夢般的景像把她困在了隧道的底部,四周被黑暗所包圍,仿佛就算大聲叫喊救援也永遠不會來,而這股恐懼將永遠伴隨著直到自己死於脫水或飢餓甚至發狂。

  

   蕾貝卡畢竟是受過訓練的S.T.A.R.S成員,在沮喪了一會後她變揉了揉自己的雙眼,試圖恢復理智,之後她便發現自己在一個被土牆圍著的洞穴里。

  

   突然,那圍著蕾貝卡的土牆消失了,她發現自己正在下沉。

  

   她的美目掙得大大的,她低頭望去看到地上的泥土開始翻起並向自己襲來。

  

   「這是什麼情況?」她想了一想,便馬上翻身避開。

  

   蕾貝卡把身子卷成一團,以免自己的腿被掉落的東西砸傷。

  

   然後蕾貝卡感覺到周遭的一切似乎都塌陷了。

  

   蕾貝卡哭了出來,她感覺到的胸部和肩膀傳來一陣劇痛。

  

   接著蕾貝卡抱著她那受傷的手臂,側著身子滾向後方。

  

   一陣陣的塵土飄來落在自己的肌膚上,而鼻中夾雜著濃濃的火藥味,再加上剛剛傳來的痛楚立馬讓蕾貝卡思路清晰起來,她意識到是吉兒來救自己了。

  

   不消片刻,蕾貝卡就從洞穴中爬了出來,她看見吉兒背對著她站在不遠處。

  

   值得慶幸的是,剛剛的爆炸沒有傷到蕾貝卡的頭,當看到吉兒的背影後蕾貝卡欣喜若狂堅硬地抱著了吉兒。

  

   吉兒讓蕾貝卡平躺著,試圖幫忙她調整呼吸。

  

   但這個舉動變得困難,尤其是當克萊兒從隧道的盡頭出現並把自己的頭頂靠在吉兒的頭部。

  

   吉兒馬上發現自己的呼吸變得不順暢,馬上回頭一望,卻發現自己的臉幾乎貼上了克萊兒的超短熱褲。

  

   「該死,克萊兒。」

  

   吉兒說道:「我現在沒有時間也沒有地方和妳鬧。」

  

   「看來我們現在碰到的是最壞的情況。」克萊兒回應道,說罷便坐在了吉兒的身旁。

  

   她剛剛去看了看周圍的情況,疑惑地道:「我們現在是在哪里?」

  

   吉兒坐起身來,便馬上感受到脊椎傳來一陣疼痛,於是她伸手到背後拍了拍舒緩了一下痛楚。

  

   「大概是某個被廢棄依舊的地鐵隧道吧。」

  

   說罷,吉兒望了望四周。

  

   「至少我是這樣希望的。」

  

   三人站起身來,拍了拍滿身的塵土,她們的衣服有些地方被撕破,手腳也有不少地方被劃傷擦傷,但她們很慶幸自己此刻仍然活著。

  

   他們發現所在的這個隧道其實不是很大,但它肯定不是局促形成的,只要往前走一定可以找到出口。

  

   在剛剛比較緊張時,蕾貝卡覺得自己可能再也離不開這個洞穴,相對現在,她恢復了冷靜。

  

   蕾貝卡深深吸了一口氣,腦中不斷在思考這個隧道是如何產生的。

  

   想了一想,她覺得或許這隧道能帶給她們三人好運,或許可以帶她們逃離浣熊市,遠離那些外面不斷徘徊著的喪屍,擺脫被它們吃掉的結局。

  

   雖然蕾貝卡不斷讓自己往好的方面想,但她那俏皮的臉蛋上依舊帶著擔憂的神情。

  

   吉兒和克萊兒也不傻,他們都知道現在自己的處境是多麼可怕,就算不說出來也顯而易見。

  

   蕾貝卡迅速查看了大家的傷勢,慶幸的是大多是皮外傷,但據她自己所說,自己的右肩膀脫臼了,於是要求吉兒幫她接回去。

  

   當吉兒拽住她的胳膊,用力一推,蕾貝卡忍不住大聲尖叫。

  

   雖說吉兒的臉上並沒有顯露出焦慮的神情,但她的心里肯定還是緊張。

  

   以往在這種情況下,蕾貝卡會告訴她別緊張,過多幾天就會沒事了,但現在的她們沒有那種奢望。

  

   克萊兒幾乎是毫發無傷地通過了隧道。

  

   「吉兒妳現在做出了表情是我的錯?」她俏皮地說道,試圖舒緩大家緊張的情緒,但沒什麼效果。

  

   然而接下來的裝備檢查卻讓她們的心情更糟。

  

   蕾貝卡只剩下一罐急救噴霧,吉兒依然帶著那把沒有彈藥的手槍,她拒絕把它丟棄。

  

   「在緊要關頭,或許它還會有一些作用,」

  

   她爭辯道:「再說了,雖然我們現在沒有任何彈藥,但並不意味著我們以後不會找到彈藥。」

  

   克萊兒剩下一柄軍用刀,但這無疑不是最理想的武器,但以她們現在的處境,她不得不使用不需要彈藥的刀子。

  

   與其選擇放棄和等待死亡,三個女人決定沿著岩壁前進徒步離開隧道。

  

   這條隧道似乎並非筆直的,有時突然出現一個轉彎,有時甚至往上傾斜,有幾次,她們被迫彎下身來前進。

  

   蕾貝卡的幽閉恐懼依然她的腦海中徘徊,她感覺到她周圍那肮髒的岩壁,似乎下一秒就會往自己身上襲來,然後把自己埋在無盡的黑暗中。

  

   她努力讓自己的理性壓抑著恐懼,咬著下唇不讓自己發出尖叫,勉強支撐著自己在黑暗的隧道中前進。

  

   當沿著隧道到達了另一個洞穴後,蕾貝卡大口地吸了一口氣,接著便發現這個洞穴比上一個大了很多。

  

   吉兒環顧四周:「這里應該是浣熊市的舊洞穴的一部分,」

  

   她說:「如果是這樣的話,這里絕對有一個出口。」

  

   說到這里,吉兒的臉上露出一抹淡淡的微笑。

  

   「雖然這不一定會如我們想的那樣。」她大步地往洞穴的深處走去,逃出生天的希望仿佛灌滿了吉兒的身體,給予了她無數前進的動力。

  

   她繞過一塊大石頭,接著就淡出蕾貝卡和克萊兒的視线。

  

   克萊兒和蕾貝卡加快她們的步伐,以便跟在吉兒身後。

  

   突然吉兒的尖叫聲劃破空氣,她們馬上就衝了上去。

  

   在繞過那塊大石頭後,她們的腳步便停了下來,接下映照在克萊兒和蕾貝卡臉上的是一副震驚和恐懼的神情。

  

   吉兒撲倒在了地面上,一個類似巨大蜈蚣一樣的生物壓在了她的身上,而吉兒的雙手則奮力抵抗著。

  

   「這是什……」克萊兒還來不及把話說完,就被另外一只潛伏在旁的巨型昆蟲從背後給撲倒了。

  

   它撞向她的背,把克萊兒俏麗的臉龐壓向地面。

  

   克萊兒甩動著她那被紅色秀發覆蓋著的頭,由於被壓著,她只能爬行自己的胴體掙扎著,只見她伸手到自己的肩上取下軍用刀,企圖抵抗那只壓在她背面的巨型昆蟲。

  

   蕾貝卡傻呆呆的站著,一雙美目死死盯著那恐怖的巨型昆蟲壓在她朋友身上。

  

   其實除了黑暗狹小的空間外,還有一件事物更讓蕾貝卡害怕,那就是昆蟲,在平日一只小小的蟲子已能讓蕾貝卡驚聲尖叫了,更何況是現在眼前這超大型的昆蟲。

  

   她的雙手不斷在摸索著,試圖能找到保護自己的東西。

  

   她摸到了一個圓柱形的東西,也不管是什麼就直接拿了起來,定眼一看,卻發現是急救噴霧。

  

   現在急救噴霧有什麼用呢?現在蕾貝卡並沒有時間去思考了,她拿起急救噴霧就直接仍向了克萊兒背上的那只蜈蚣。

  

   急救噴霧砸在了巨型蜈蚣的背部,之後便「當」的一聲彈開,掉在了地上。

  

   「救我!」克萊兒大叫:「蕾貝卡,把這東西從我身上趕走!」

  

   「對不起!」蕾貝卡倒吸一口冷氣,滾燙的淚水從她的眼中流了出來。

  

   她慢慢地在推後,企圖離開眼前的可怕場景。

  

   「不行。我做不到。」她感覺到心髒在自己的胸腔里激烈的跳動著,她轉身往她們來的隧道跑去。

  

   吉兒和克萊兒不絕的呼嚕聲和尖叫聲促使了她頭也不回跑開。

  

   蕾貝卡沿著她們剛剛經過的隧道奔跑,速度不曾減緩過。

  

   其實蕾貝卡是知道的,她知道自己是在一個死胡同里,但她不在乎,她只想徹底遠離那充斥著巨型蟲子的地獄。

  

   蕾貝卡注定是沒有機會離開地獄,當她逃離洞穴沒多遠距離便感覺到有個很重的東西撞上她的肩膀,並把自己彈開。

  

   小姑娘最終跌坐在了地上,一臉茫然。

  

   她把的頭轉向一側,便馬上發出恐怖的尖叫聲,原來跟她相撞的是另一只巨型蜈蚣,而那猙獰的面孔就在自己眼前。

  

   她聽見那只巨型蜈蚣的下頜格格作響,正對這自己秀麗的臉頰吐氣。

  

   蕾貝卡奮力一甩,想把那只巨型蜈蚣從自己背部甩開,但它那不計其數的爪子已經牢牢固定在了蕾貝卡的背上。

  

   當那巨型蜈蚣的爪子撕裂了她的襯衫,劃破她背部那雪白肌膚皮膚時,蕾貝卡感受到了陣陣劇痛。

  

   「求求你!」蕾貝卡尖叫道。

  

   「放過我!」現在蕾貝卡的理智已所剩無幾,她完全沒想過眼前的這巨型生物是否了解她所說的話,只是不斷的求饒。

  

   這些蜈蚣變異的原因絕對不是自然因素,而是它們很長的時間都在被T病毒感染的環境下生存,因此它們對蕾貝卡和她的朋友們感興趣的原因顯然不怎麼正常。

  

   蕾貝卡不斷用她的手肘向後敲打著身後的巨型蜈蚣,但也只是打在它堅硬的甲殼上,對於蕾貝卡的求生起不到什麼顯著效果,

  

   蕾貝卡嘗試要掙脫束縛然後往前方那黑暗的隧道跑去,她無助地舉起自己那纖細的小手,伸向眼前那看似近卻遙不可及的隧道。

  

   至於為何會覺得只要進入隧道就能得救這件事,恐怕連蕾貝卡自己都不知道答案。

  

   那只巨型蜈蚣還在蕾貝卡的背上,沒有離開過,一直有效地用自己那巨大的身形把蕾貝卡死死地按倒在地。

  

   突然蕾貝卡發出一陣沉重的嗚咽,而恐懼和絕望已經抹滅了她的理智。

  

   她仿佛還能聽到吉兒和克萊兒的求救聲在耳邊響起,她辜負了她們。

  

   然而更糟糕的是,她自己也逃不了了。

  

   突然,蕾貝卡覺得被那些喪屍狗四分五裂並不是最可怕的命運,雖然它仍然不是蕾貝卡首選的死亡方法,但是以現在的情況來說,她會很樂意那些喪屍狗在她白嫩的脖子上咬上一口。

  

   「啊!」當巨型蜈蚣把蕾貝卡背部的襯衫撕破時,這位年輕小軍醫發出了一聲尖叫。

  

   她不知道眼前這仿佛從地獄而來的巨型昆蟲想干什麼,當然,她也不想知道。

  

   蕾貝卡把自己的美目緊緊地閉上,然後在內心深處祈禱能死得痛快點,肯定的,那只巨型蜈蚣不會知道她是在祈禱。

  

目錄
設置
手機
書架
書頁
簡體
評論