第2章 【中文翻譯】拾羽|Diamond In The Castle·chapter2
“恭喜您加冕為坎瑞亞的王,凱亞大人。”蒙德的領導者溫迪向凱亞表示祝賀。
蒙德是坎瑞亞的盟國之一,從那兒遠道而來的國王外表看上去像一個小姑娘,但即便如此,溫迪也是一個徹頭徹尾、如假包換的alpha。
是的,提瓦特大陸上所有王國的統治者都是alpha,沒有beta,更沒有omega。
而凱亞或許是第一個擁有國王地位的omega。
“感謝您!”
帶著友好的微笑,凱亞接受了盟友的祝賀。加冕儀式上的每個人都已知道他是一個omega,而且他們似乎很滿意這點,並未表現出任何的輕蔑或是不友好。戴因斯雷布站在遠處凝望著他,他也為人們能夠愉快接受凱亞而感到高興。
“你知道麼,在這之前我們早就懷疑過你在隱瞞關於凱亞大人的秘密了。”護送璃月王的公子慢慢踱到了戴因的身旁。“我還以為會是什麼天大的秘密,僅僅是‘他是一個omega’?”
“我們對此表示歉意。之所以這樣做,是因為我們必須保護我們的領主免受不必要的傷害,在公布他是omega的真實身份之前,我們需要確保王能夠保護自己。”戴因解釋道。
事實上,這幾年來盟國的人都在不斷打聽神秘的坎瑞亞王究竟會是一個怎樣的人。他為何要將自己隱藏起來?為何坎瑞亞王宮的人好似永遠在故意掩蓋未來國王的行蹤?人們總對此抱有巨大的好奇,直到凱亞初次現身在他們面前。
公子點了點頭,他明白戴因斯雷布的意思。
“我明白了,如果站在你那位置上的人是我,我一定也會做出同樣的決定。”
“我的王的確是個omega,但他同時也是一個強者,不會比任何王弱小,還請你們不要低估他。”
聽聞此話,公子笑了笑,面前這金發碧眼的護衛長似乎對他的王格外擔心。
“我知道,但無論一個omega有多強,他們身上也總會有一個弱點。”
公子眯著眼,似笑非笑地盯著戴因斯雷布。
“——他們的發情期。”
戴因感到他鍾愛的王被公子的言語玷汙了,不由得偷偷握緊了拳頭。
“當一個omega進入發情期,就會散發出能夠讓alpha找到他們的氣息,而你知道此時的他們是虛弱的,在那之後……”
“夠了。”戴因打斷了公子的話。“我們已經找到處理此問題的方法了。”
他不想聽任何與此事有關的話,他與其他皇室成員都深深地明白這種情況,正因如此才讓精通科學的阿貝多配置能夠縮短omega發情期的藥物。另外,他們也會讓凱亞遠離皇宮中的所有alpha,當然,戴因斯雷布除外。他是先王指定的負責照顧凱亞的人,這位護衛長無論遇到何種情況都不能離開王子——包括凱亞處於發情期的時候。
“所以說,當你的凱亞大人發情的時候,你是怎麼做的?雇了個alpha來操他?”
戴因被徹底激怒,一把抓住了公子的衣領,碧綠色的眼中迸射出不可遏制的怒火。
“我警告你,別再對我的主人說這種話。”
“嘿,冷靜點,我只是開個玩笑,你未免也太認真了。”
公子的確本性輕浮,早已習慣了口無遮攔,在他看來這是一些很平常的話,但戴因此時對他的反感達到了極點,當聽到公子將侮辱性的詞語與凱亞聯系在一起時,他十分憤怒。
“這玩笑並不好笑,你自己應該也清楚這一點。如果你再敢目中無人,我會毫不猶豫地捏碎你的舌頭。”
戴因斯雷布冷冷威脅,放開了抓著公子衣領的手,但這個年輕人並沒有感到一絲恐懼,反而用玩味的眼光看著他,低聲笑著,即便被戴因怒視著也依舊如此。
“有什麼好笑的麼?”
“沒有……”
公子在愉悅大笑一會兒後便深深吸了一口氣,然後嚴肅地盯著戴因斯雷布。
“你喜歡凱亞國王吧。”
“當然,我愛著他,坎瑞亞的每個人都愛著他。”
戴因斯雷布不失禮貌地回答。
“是啊,這就對了,誰不喜歡國王?每個人都渴望與王接近,但有些時候,那種渴望並不單純。”公子說。“比如說……鍾離大人,你看到他注視凱亞大人的眼神了麼?”
“我可以猜到鍾離大人喜歡他,更深層次的喜歡。”
“你是說?”
戴因斯雷布皺緊了眉頭,順著公子所指的方向看過去,凱亞正在和賓客們歡快地聊著天,周圍的空氣似乎也輕松下來。然後,戴因看到了那個高大的男人,他只是沉默不語地垂眸看著凱亞,那個人便是璃月的王——鍾離。
目光溫和,英俊的臉上掛著淡淡的微笑,就這樣一言不發地坐著,只是淡淡地看著凱亞。
“如果是從鍾離大人的眼神中看出他喜歡了我的王,那麼你可能猜錯了。皇宮中的許多人都用這樣的目光注視著他,上到用臣,下至宮娥,他總是會被人溫柔的目光環繞著。”
公子聽罷,忍不住大笑出聲,這個金發護衛長自欺欺人的樣子實在是太有趣了。
“你是不是在害怕別人把你的主子從你身邊奪走?”
“我沒有。”
金發的護衛長反駁,而公子只是拍了拍他的肩膀,湊到他耳邊。
“騙子。”
“如果不盡快占有凱亞,讓他成為你的伴侶,你可能永遠都不會再有機會了。”
戴因瞪了一眼公子,這家伙竟敢不加敬語直接稱呼凱亞的名字,這令他感到更加惱火了。
更重要的是,這膽大包天的小子竟還向他提出了些無比瘋狂的建議。
“我永遠不會那樣對待我的王,這是對他的貶低。”戴因的眉頭皺得更加緊了。“另外,他是個國王,還請你保持基本的禮節。”
“我可沒有侮辱他或是貶低他,不過是在給你建議,如果你不趕快行動的話,可就要被其他alpha搶占先機了。”公子無辜地攤了攤手。“比如我的王——鍾離,我可太了解他的為人了,只要是被他看中的東西他都會想辦法據為己有。而且作為盟國的王,他的優勢也比你要大得多,想象一下吧,如果他們二人在一起了,這段關系會給他們各自的國家帶來多少好處……”
戴因斯雷布聽完此話,陷入了一番沉默,他感到心情復雜,那種不想失去凱亞的恐懼感又籠罩在他的心上。公子瞥了他一眼,露出了奸計得逞的狡猾微笑。
“你為什麼不再反駁我了?看來是被我說中了?”
“呵……你應該也清楚,就連我這樣的人也被你的王所吸引著,即便站在這里,我也能感受到他散發著誘人的氣息……”
金發的護衛長抬起頭,用前所未有的可怕眼神看著他。
“不要對他有所企圖,否則你會後悔的。”
“是麼,我可沒辦法保證自己不做出什麼出格的事。”
“戴因,你看到我一直用來綁頭發的絲帶了嗎?今天早上我還戴著它,但就在剛剛,它不見了。”
談話之間,凱亞突然向戴因與公子的方向走來,璃月的君主則跟在他的身後。
戴因剛想開口,卻聽到公子搶了先。
“您在找這個麼?陛下。”
他摸了摸口袋,攤開手掌,里面正躺著一條金黃色的絲帶。看起來是他剛剛撿到的,或者說——是他故意從凱亞頭上將其偷走的。
戴因斯雷布看到公子帶著微妙的微笑瞥了自己一眼,頓時明白這小子一定是故意策劃了一切,耍些小把戲來贏得凱亞的注目。
“哦!沒錯,我正是在找著這個呢……”凱亞從公子的手中接過絲帶,對他微笑以表示感謝。
“你喜歡在頭發上綁絲帶麼?”
一直在沉默著觀察凱亞的鍾離開口了,而藍色頭發的人則點了點頭。
“我已故的母後喜歡用絲帶綁住頭發,不知何時我也開始學著她的樣子了,而且戴因說過我綁著絲帶時很迷人,你說是麼,戴因?”
戴因斯雷布微笑著看著他。
“是的,我的主人。”
“實際上,無論你的頭發上是否有絲帶,你都是那麼迷人。”
“唔,戴因說得我都有些不好意思了~”
凱亞毫不掩飾地露出笑容,在場的幾個alpha都不禁目瞪口呆了,他正准備重新將絲帶系回頭上,卻突然被鍾離抓住了手腕。
“我可以幫您麼?”
鍾離主動提出要來幫忙,凱亞對黑發的男子拋出了一個令人情迷的微笑。
“當然。”
鍾離從凱亞手中接過絲帶,並用其將年輕人的的發絲束起,戴因斯雷布只得讓自己的嫉妒看上去不那麼明顯,而公子只是像看戲一樣看著這一切。
“你的頭發很美。”
“謝謝你。”
不過是簡單的對話,但戴因這次是真正的感受到鍾離對凱亞的目光與其他人有何不同。金色的雙眸緊緊地盯著擁有藍色頭發的家伙,而凱亞一定也注意到了這一點,但他卻並沒有多想。
但另一方面,完完整整看到鍾離與凱亞的親近,戴因只感到拳頭再次不受控制地攥緊了。盡管那兩人並沒做什麼特別的事,但只要一想起公子剛剛所說的話,他就隱隱地擔心,凱亞若是真的被這黑發的男人據為己有該怎麼辦?
“你很清楚吧,我們只是護衛騎士,和王相比如此渺小,不過是一顆沙與一座山的距離。”
公子沒來由地在戴因耳邊低聲說道。
“強行占有他吧,否則你將一無所獲。”
戴因憤怒地哼了一聲,把頭轉向那小子,怒視著他。
“別再小聲重復你那些愚蠢的想法了。你最好管好自己,別來干涉我的事。”
他十分憤怒,但也只能壓低聲音,以免被鍾離與凱亞聽到。
“虛偽。”公子冷漠道。
“我並非虛偽的人,只是想讓我的王感到幸福,強迫他成為我的人只會傷害他。”
公子笑了,點點頭表示理解。
“你的確是個堅貞可靠的好騎士,如果我是你,可能早已無法再忍耐了。”
是的,我知道我可能是個偽君子,坦誠來說,我想讓凱亞成為只屬於我的人。
但他的幸福對我來說就是一切,即使犧牲自己的感情,我也要守護他……
戴因閉上了眼睛,克制住心中雜念。
————
“該睡覺了,我的主人。”
戴因斯雷布靠近正站在宮殿陽台上的凱亞,他正在那里欣賞美麗的夜色,寒冷的夜風輕輕吹拂他身上的純白睡袍與美麗的孔雀藍色發絲。
“你不覺得這里的風景很美嗎?戴因,我想再欣賞一會兒。”
戴因站在了他的身邊,同時從陽台上凝望坎瑞亞王國的夜景。
“是的,如此美麗。人們還在慶祝您的加冕,我的王。”
“看來是這樣……我很高興。”凱亞說。“說實話,以前我一直很害怕,我害怕人們會拒絕一個omega成為統領他們的王……但現在我已經不會在意那些了。”
戴因笑了,此時的他仍然清楚地記得,曾經那個頑皮的孩子現在已成為提瓦特大陸最偉大王國的統領者,從滄海到雪原,他的威名將會響徹世界的每一個角落。想到這里,他不禁輕輕撫摸凱亞的頭。
“那就好,請別忘記我亦是您的劍,您可以永遠依靠我。”
凱亞對他露出了燦爛的微笑,戴因斯雷布驚呆了。即便這個年輕人只穿著睡衣,也如此有魅力。
“戴因。”
聽到凱亞呼喚自己的名字,金發的護衛長才從錯覺中回過神來。他看到那透明玻璃似的眼睛正看著自己,凱亞的臉上帶著甜蜜的微笑,對他伸出了手。
“怎麼了,我的主人?需要我做些什麼嗎?”戴因斯雷布疑惑,他不明白凱亞向自己伸出手是有何用意。
“禮物。”凱亞反問道。“我的禮物在哪兒?”
“您已經查閱過所有生日禮物了吧。”
凱亞哼了一聲,放下了他的手,看起來似乎有些失望。
“但戴因還沒有給過我禮物呢。”
哦……
“我想,您已經得到許多昂貴漂亮的禮物了。”戴因說。“我能夠送給您的……都配不上您,對於您來說不過是少了一個最廉價的禮物罷了,無關緊要。”
“但是,我一直都在等待著戴因的禮物……”
戴因斯雷布用溫柔的目光看向凱亞,他並不是不想給小家伙送禮物,實際上他也為凱亞准備了一份禮物。但當他看到那些昂貴的禮物被源源不斷運入皇宮時,他動搖了。與凱亞從別人那里得到的禮物相比,他所准備的禮物實在是有些過於渺小。
“對不起,我太忙了,忘記要為您准備禮物。我可以做些什麼以彌補我的過錯麼?”
戴因撒謊了,他甚至不敢將那廉價的禮物送給凱亞,盡管他為此挑選了很久。只是,當初的那孩子現在已經是個國王了,王實在不應,也不能從護衛長的手里得到一份廉價的禮物。
凱亞瞥了他一眼,思考了片刻。
“說實話,我想不到你能做什麼來彌補錯誤。”
“我願意為您做任何事,主人。”
“嗯……那種事我以後再考慮吧。現在我只想睡覺。”
凱亞走過戴因身邊時,甚至沒有看他一眼。
他很失望,僅僅只是因為在生日時沒有從這位年長者手中得到任何禮物。他知道自己現在的行為就像一個沒長大的孩子,但唯有在戴因面前,他願意變成一個孩子。
戴因斯雷布並沒有說什麼,他默默讓凱亞離開,沒有試圖追趕也沒有拉住他的手,他已經不能再與凱亞保持著親密無間的距離了。
戴因回到了自己的房間,坐在床上,看著桌上放著的一個用淺藍色絲帶系著的小盒子,這是他之前為凱亞准備的禮物。
他打開盒子,從里面拿出那條裝飾著銀色圖案的夜藍色絲帶。他看著它,只得苦笑。
凱亞戴上它或許會很漂亮,可他已不可能再戴上了,戴因最終還是沒有將這份禮物交給凱亞,盡管他仍然很想看凱亞戴著這條絲帶出現在自己面前。
在戴因斯雷布陷入思考時,有人敲響了房門。
現在是深夜,誰會在這種時候找他?
他將裝有禮物的盒子放回床頭櫃的抽屜中,然後起身向房門走去,當他打開門看到凱亞站在那里時,感到十分震驚。年輕的家伙抱著一個枕頭,手中還拿著一個彈弓——那是戴因斯雷布在他很小的時候為他親手做的,凱亞竟把那東西保留到了現在,甚至在睡覺的時候也總是拿著,盡管他現在已經是個成年人了。
“我的主人,您在那里做什麼?現在不是應該在睡覺嗎?”戴因斯雷布感到有些擔心,現在已經很晚了,凱亞卻還沒有睡覺,或許是有什麼心事。
“我已經想好你要做什麼來彌補錯誤了。”
“什麼?”
他竟然是想這種事想到無法入睡的麼?
“主人,您可以等到明天……”
“不行。”
凱亞迅速果決地打斷了他。
“好吧,那麼,您希望我做些什麼呢?”
“讓我在你房間里睡。”
戴因被年輕人的請求嚇了一跳。
他絕非不想滿足這一要求,但考慮到此時的凱亞已經是一個成年的omega了。
而戴因自己也正是一個成年alpha,如果讓他們睡在同一個房間,豈不是很危險?
更何況戴因還暗戀著他。
如果他失去控制,可能會做一些傷害到凱亞的事。
“你默許的話,我就進去了……”
“等等,我的主人!您不能進來!”
戴因急忙用身體擋住了凱亞的去路,凱亞看上去十分不滿。
“我們不能睡在一個房間里,如果被其他人看到了該怎麼辦?”
凱亞聽到這種借口,頓時皺起了眉。
“被人看到又如何?我們只是一起睡覺,又沒有做壞事。”他大膽地回答道。“明明在小時候都是你抱著我睡的。”
是的,凱亞真的僅僅只是想在戴因的房間里睡覺,整整一天的典禮令他十分疲憊,他只渴望能在此時躺在那令人安心的懷抱。
戴因斯雷布也深知這一點,但他擔心的是自己。
“強行占有他吧,否則你將一無所獲。”
公子在白天說過的話還在他的腦海中回蕩,那些惡魔般的聲音幾乎整天都在困擾著他。
而現在凱亞要求和他睡在同一房間,戴因絕對不會同意的。
“我為我的厚顏無恥道歉,我的主人……但我並不能滿足您這個要求。”戴因禮貌地拒絕了。“你可以要求我做任何事,除了這個。”
凱亞也看出了,他很沮喪,但仍在努力地擠出微笑。
“好吧……晚安。”
凱亞盯著戴因看了一會兒,目光也變得失望與悲傷。
他轉過身,慢慢離開了。戴因只能用悲傷的眼神目送著他離開,他為自己的拒絕感到內疚。
他深吸一口氣,關上了臥室的門。戴因躺在床上,盯著蒼白的天花板,同時想象著凱亞美麗的面龐。
“這都是為了您好,我的主人……”
戴因似乎在自言自語,慢慢閉上了眼睛,沒過多久,他便沉入了夢鄉。
凱亞抱著枕頭和彈弓在空無一人的宮殿大廳中走了很久,他感到心被戴因狠狠刺傷了,但卻並沒有因此落淚。事實上在成長的過程中凱亞也幾乎沒有哭過,在感到心情特別糟糕時,他反而能夠忍住眼淚。
想在戴因房間里睡覺的想法是突然之間出現在他腦海里的,凱亞不知道該向戴因提出什麼要求,從小到大,他的一切都是戴因安排好的,根本不需要他主動提出要求,哪怕是再怎麼微不足道的小事。
也許他真的只是一個幼稚鬼,不該指望從戴因那里得到什麼禮物。
他在大廳里游蕩了很久,卻始終沒有回到自己的房間。他感到困極了,但唯獨不想在那兒入睡。
凱亞回過頭,又向著戴因的房間走去,並慢慢打開了門——他知道戴因經常忘記鎖他的臥室門。年輕的王偷偷潛入了護衛長的房間,這種事在小時候已經做過很多次了,但作為一個成年人,這還是他第一次這樣做。
由於不想吵醒戴因,凱亞只是默默站在床邊,盯著他的睡顏。柔軟的金發垂在枕席,漂亮的藍綠色眼睛輕輕閉著。凱亞沒有說什麼,只是坐在戴因床邊的地板上,將頭靠在他身邊。
他抱著枕頭和彈弓,蜷縮著坐著,慢慢地,年輕的國王也閉上了眼睛睡去了。
直到戴因斯雷布慢慢睜開眼,他不知道自己為何會從睡夢中醒來,從入睡到現在,大概也只過了半個小時。
也許是因為口渴,他想。正准備起身拿水時,他看到一個人坐在他床邊的地板上。
當他發現那趴在床邊的人是凱亞時,戴因無奈地輕輕笑著搖了搖頭。
今天的凱亞似乎格外愛撒嬌,簡直像是突然變成了小孩子。
金發的護衛長從床上下來,蹲在凱亞的面前,用修長的手指撫過凱亞柔順的頭發。
“你真的很執著,凱亞。”
戴因斯雷布喃喃自語著,並沒有注意到他沒在凱亞的名字後加敬語。
小心翼翼地,他拿起了凱亞抱在懷里的枕頭和彈弓。用有力的雙手抬起凱亞的身體,將他放在床上。
凱亞小聲地哼了一聲,但眼睛仍然閉著。他一定睡得很熟,戴因斯雷布心想。
看來,他今晚只能睡在沙發上了。
戴因正打算轉身離開,卻感受到衣角被人拉住了,他回頭,看到年輕的王已經醒了過來,正拉著他的衣服。
“你要去哪兒?”
凱亞半睜開眼,低沉著聲音問。
“我去沙發上睡。”
戴因笑著回答,但凱亞一點放手的意思都沒有,藍頭發的年輕人只是看著他,根本沒有放手的打算。
他嘆了口氣,凱亞是怎樣的人,戴因再清楚不過了。
“只有今晚,好麼?”戴因說。
凱亞開心地點了點頭,微微一笑作為回應。
金發的護衛長終於不動聲色地去喝水了,他重新回到床上,並在凱亞身邊躺下。幾乎是在他躺下的瞬間,一個溫暖的身體擁抱住了他。
“主人……”戴因有些震驚,
“謝謝你答應我的請求。”
凱亞的聲音聽起來柔和又虛弱,他一定是困了。
戴因忍不住將他也抱在懷中。
“沒關系。”
他一邊回答,一邊撫摸著凱亞的長發。凱亞笑了笑,逐漸閉上眼睛,沉睡下去。年長的人只能屈服於目前的情況,公子的話一直在他腦中響起,但他不想用自己的雙手玷汙他的王。
凱亞就像一顆璀璨的鑽石,美麗、閃耀、高貴。
任何人都不應該玷汙他。
戴因斯雷布默默注視著睡在他懷中的藍發男孩,他睡著時的臉很無辜,單單看著他,戴因就感到內心十分平靜。
“晚安……我的凱亞。”
【TBC】