但是指揮官並沒有死。

　　這是一個千鈞一發的時刻，如果不是洛琳去接查爾斯在救護車把他送到醫院之前給他做了心髒按摩，他就會在阿朗松的家族金庫里和他的母親會合。

　　這仍然是一次嚴重的中風。

　　醫生告訴他們，他將繼續處於半癱瘓狀態，只能在輪椅上走動。

　　因此，碧婭將因此成為他的護理護士。具有諷刺意味的是，他在軍隊里娶她時，她就是一名護士。

　　但他的頭腦是清醒的。而他的腦袋不想要麥克斯了。

　　“我不想再看到這個小怪胎在我的屋檐下！讓他留在耶穌會，直到他長大成人。然後他將服兵役，也許這將使他成為一個男子漢！我已經沒有這個兒子了。”

　　很多時候，當他想到麥克斯時（他會盡量不去想這件事，而且大家都被告知永遠不要跟他談論這件事），他陷入一種陰郁沮喪的絕望之中。

　　他對同性戀者恨之入骨，他這輩子都不想再看到他的“丑陋的小同性戀者”的兒子。

　　即使是兩年後他姐姐洛琳的婚禮，麥克斯也沒有回到格里莫。

　　他不被允許再踏入那里。

　　他常年被關在土倫，連假期都在那里度過。

　　只要他活著，司令官就不想再見到他。

　　“我已經沒有兒子了。”每當他的妻子要求他不要那麼嚴厲時，他就用中風後留下的蒼白粗啞的聲音回答說。

　　“別再和我談那個墮落的孩子了！”

　　碧婭小心翼翼地沒有堅持，因為害怕引起她那暴躁的丈夫的不信任。

　　當她回憶起所發生的事情時，她不知道是該為指揮官丈夫幸免於難而感到高興，還是該為之感到遺憾。

　　當她看著他坐在輪椅上被人從一個房間推到另一個房間時，她有時會想，如果他死了，可能會變得仁慈一些！

　　********************

　　通常，當夏天來臨的時候，黃昏時分，在游泳池里洗完澡後，她會走到兒子的房間，躺在他的床上喝一杯伏特加，回憶著她與兒子分享的快樂。

　　她告訴自己，這樣的時光不會再來了。

　　透過窗戶，她看到她的丈夫在輪椅上閱讀瑪麗亞剛剛給他帶來的報紙。

　　很多時候，在這張床上，她會想，自從麥克斯離開後，她與女兒的關系很奇怪。

　　每年夏天，洛琳和她的丈夫澤維爾都會來格里莫呆上幾個星期。

　　指揮官很高興，他一直偏愛自己的女兒，和女婿相處得也很好，女婿和自己一樣是職業軍官，他和女婿一起下棋。

　　至於她，每次她的女兒回來，她都做好了最壞的打算……

　　—— 完 ——