無邊的悔恨在心底蔓延。清孝注視著阿零那緊閉的眼睛，不禁俯下身去，在那眼皮上輕輕落下一吻。嘴唇碰觸處柔軟涼滑，那麼涼那麼涼，象浸在冰水中的絲綢。
該怎麼做，才能讓那身體暖起來？
該怎麼做，才能讓那顆心活過來？
他把頭緊貼著阿零的胸膛，感受著皮肉下面鮮活的心跳，微弱、但仍然穩定。一顆心要承受多少苦難，才會甘願用遺忘來換取安寧？他為這個而顫栗，沾血的雙唇在阿零的心口處留下一處紅痕，遠遠望去，象一簇小小的火焰在那蒼白的肌膚上躍動。他看了一會兒，期待那火焰能一直燃燒到阿零的心里。
殷紅的血沿著透明塑膠管道注入阿零的體內，那左手包裹得像個瑞士蛋糕卷。層層繃帶將手掌完全裹住，只露出五根指頭。是的他們仍然白皙修長，但他知道那些手指曾被怎樣殘忍地折斷過，一根指節連著一根指節。即使愈合得再好，暴雨和陰天仍然會隱隱作痛的吧？他一一親吻著那些手指，仿佛這樣就可以減少那些疼痛。
但在內心深處，清孝知道這樣做是沒用的。
無論給他多少愛多少吻，依然不能幫他驅散痛苦。因為在他最艱難的時候，自己並不在他身旁。
他回想起那些日子，自己象條野狗般在陌生的日本被龍介手下人圍追堵截，最後總算找到一條船偷渡回美國。在那個風雨飄搖的夜晚，在那艘橫渡太平洋的貨船上，他和一大群偷渡客窩在底艙，看到了電視新聞中淺見羽的身影，正衣冠楚楚地講述著那些空洞的話語。
但那新聞只得幾十秒，天氣太壞，電視很快失去了信號。
偷渡客們咒罵著惡劣的天氣，聚在一起玩紙牌，一根香煙輪流抽，用身邊僅剩的錢賭博。他們大聲地笑著吆喝著，以此衝淡對未來的恐懼。而他獨自坐在角落里，茫然地接過他們傳給他的最後剩下的煙屁股，眼睛兀自死死地盯著已經失去影像的電視。
船顛簸得越來越厲害，一些人已開始嘔吐，煙霧和嘔吐穢物混雜成的異味充斥著整個船艙。他吸著煙頭，考慮是不是就這麼跳下海去，還是隨著命運的船繼續漂泊。
生死兩茫茫。
清孝重重地喘了口氣，往事讓他不能呼吸。他不得不停止思考，重又看著床上昏睡中的青年。
必須承認，青年的外表並不像他想象的那麼糟糕，甚至顯得異常年輕，好像自他走後時間便停止了轉動。思維、意識、靈魂就此陷入長眠中，宛如凝固的琥珀。
傳說中，當睡美人的手指碰到紡錘，咒語便開始生效。人就此倒下，但並沒有死去，只是沉睡。
這想法讓他安心。
他微笑，用手指舒展開青年微蹙的眉尖，低聲道：“你還在的吧？小羽，我知道你在這里。但你可不可以快點醒來，因為我已經等了很久……”
青年的睡顏似乎安詳了一些，眉目疏朗開來，但或許只是錯覺，因為疲倦而恍惚出神：
“快點醒來吧，我帶你回家……”
他嘆息一聲，親吻著青年的嘴唇，不帶絲毫情欲的意味。一滴淚忍不住落下，滴墜在青年蒼白的面頰上：
“你應該還記得吧？我知道你都記得。那些誓言，那些承諾……”
“我回來了，你也要等我，我們會有未來的……”
沒有回應。只有風從旁邊嘆息著走過。
那一吻，似淚似笑，夾雜著淡淡血腥的味道，依稀仍是記憶中的感覺。
只是人成各，今非昨。
他在青年的雙唇間流連，有一個衝動想叩開那唇齒，他的小羽就藏在那具身體里，只要他努力一下，就可以挖出來。就像在那間密閉的囚室，在他的帶動下，生澀將變得熱烈，笨拙將變得纏綿，於是所有的誓言可以成真，所有的承諾可以實現。
然而……
然而……
他一點一點地在那微涼的唇上輾轉，帶著些疼痛，帶著些絕望，帶著些對自己攀不到夠不著的東西無助的想念。他迷失在這個吻里，以至於沒有看見阿零悄悄睜開的眼睛。
四目相對，他驀地全身僵硬，猝不及防，城池全失。
他陡然彈回座位上，干咳一聲，訥訥地道：“嗯，剛才看到你枕頭那兒有一個黑點，還以為是小蟲子，想捉住。結果一不小心就，就……我的嘴唇就碰到你的了……”
阿零那雙黑白分明的眼睛一瞬也不瞬地盯著他，半晌，眼睛四下一掃，看著自己全身上下濕搭搭血糊糊的口水印。
清孝順著阿零的視线看去，臉騰地紅了。他的謊話就這麼赤裸裸地擺在面前，一戳就破。
這一瞬間，仿佛時光倒流，他仍然是那個在愛人面前張口結舌的學生仔，承擔著對方明晰透徹的眼光。
自己那副樣子很可笑吧？三年，三十年，傻瓜仍然是傻瓜，只怕張嘴的幅度都一模一樣。
——只是他面對的已經不再是昔日的羽。
陽光流轉，房間里有些細小的塵埃在光线中飛舞，他們面對面地呆坐著，看著對方的眼睛。
歲月象條無聲的河，從二人中間橫穿而過。他們只能坐在河的兩岸茫然失措地相互張望。
以前的羽不會這樣。
以前的羽總會微笑著包容他那些拙劣的謊言，雖然他當時並不明白是為了什麼。
現在他明白了，卻又看不懂零的眼神。
看穿謊言對零來說意味著什麼，他只能按照自己的想法推理：
——那只會徹底失去對他的信任！
清孝的心已經沉了下去，一時真恨不得踢自己幾腳。他岔開話題，竭力試圖彌補：“你感覺怎麼樣？為什麼會選擇這種方式？我說過我不會勉強你的。如果你覺得你接受不了，可以告訴我，我不會傷害你……”
他的聲音漸漸低弱了下去，意識到青年根本一個字都沒有聽進去。
是的，怎麼可能相信？那麼明顯的謊言。
而在前一天，他還在義正詞嚴地道：“你必須相信我，我從來不騙人的。”
那麼錄音帶……
轉讓書……
他的反調教計劃……
他越想越是沮喪，內心充滿挫敗感。就在這一刻，他忽然意識到，自己永遠沒法子在青年面前鎮定自若，不管那是羽，還是零。
同樣，他也永遠沒法子象《O的故事》中的斯蒂芬先生那樣，做個強悍霸氣的主人，將O的心從勒內那里徹底奪過來，因為他永遠不可能一耳光凌厲無情地打醒那青年，不管那是羽，還是零。
所以他一直一直都是個失敗者，無論是作為情人，還是作為主人。
“我不會傷害你的，我從來沒有傷過你……”他只能反復說著這兩句話，呆呆地等候著青年的審判。
阿零顯然對於他的這些話語充耳不聞，直盯盯地看著他，眼神奇異，帶著剛睡醒的人特有的恍惚。但還有些別的東西，他弄不太懂。
他怔了怔，決定再做最後一次努力：“你……”
但阿零已然開口：“呃，你……我……”
兩人幾乎同時開口，又同時收聲。清孝做了個手勢，示意阿零先說。
阿零沒有立即開口，從臉上變換的神情看來他似乎在同內心里的某個聲音激烈爭辯。過了一刻，他慢慢地道：“先生，能不能……您能不能再用您的嘴唇碰碰我的？”
清孝沒有立即反應過來。那句話在他的腦海中滾了幾遍才逐漸展現出它的真實含義。他靜了一下，感覺到喜悅象漲潮般自腳底飛漲至頭頂，但他仍然不明白是為什麼。
自己總是這麼遲鈍，永遠跟不上那青年的思維。不管那還是羽，還是零。
他這麼一遲疑，顯然讓阿零誤會了。嘴唇哆嗦了兩下，阿零結結巴巴地道：“對不起對不起，我知道這個要求太無理了，我只是個奴隸，怎麼可能……主人從來沒有用他的嘴唇碰過我的，奴隸只是奴隸，嘴只是用來使用的，不是……”
這句話並沒有說完。一個灼熱的吻已封住了他張皇失措的道歉。